Stand: 10. November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Kleingärtnerverein von Pawelsches Holz e.V. von 1948
Saarstraße 72 B
38116 Braunschweig
Vertreten durch den Vorstand: Dr. Giselher Dombach (1. Vorsitzender) und Michele Mehlhorn (stellvertretende Vorsitzende)
E-Mail: kgv.pawelschesholz@web.de
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Überblick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für den Betrieb dieser Website, die Kommunikation mit Ihnen und die Verwaltung des Vereins erforderlich ist. Betroffen sind Besucher der Website, Mitglieder, Interessenten für Kleingärten und das Vereinsheim sowie Personen, die uns kontaktieren.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch Daten in Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Statuscode sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Wir verwenden diese Daten nur, um die Website auszuliefern, Fehler zu beheben und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Logfiles werden in der Regel nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und dieser Website erfolgt verschlüsselt (HTTPS).
4. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Browser speichert. Diese Website setzt technisch notwendige Cookies: die Cookies von WordPress für die Anmeldung im Mitgliederbereich und für Benutzereinstellungen sowie ein Cookie des Cookie-Banners, das Ihre Entscheidung speichert. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Alle anderen Dienste, die Daten an Dritte übertragen oder Informationen auf Ihrem Gerät speichern, laden wir nur mit Ihrer Einwilligung (derzeit Google Fonts, siehe Abschnitt 5). Eine Ausnahme ist Google reCAPTCHA auf der Seite für die Registrierung im Mitgliederbereich (siehe Abschnitt 6). Dafür nutzen wir das Plugin Real Cookie Banner. Es speichert Ihre Entscheidung, den Zeitpunkt und eine Kennung auf dem Server dieser Website und in einem Cookie in Ihrem Browser, damit wir die Einwilligung nachweisen können (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Die Einwilligung wird für die im Cookie-Banner genannte Dauer gespeichert; danach fragen wir erneut.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß. Zusätzlich können Sie Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren.
5. Google Fonts (nur nach Einwilligung)
Für die Darstellung des Veranstaltungskalenders können Schriftarten von Google Fonts nachgeladen werden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Das geschieht nur, wenn Sie im Cookie-Banner eingewilligt haben. Mit dem Laden der Schriftarten baut Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google auf und übermittelt dabei unter anderem Ihre IP-Adresse und die aufgerufene Seite. Auf die weitere Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
Dabei können Daten an die Google LLC in die USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Hilfsweise stützen wir die Übermittlung auf Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bitte beachten Sie, dass in den USA ein Zugriff durch Behörden nicht ausgeschlossen werden kann. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
6. Anmeldeschutz, Rechen-Captcha und Google reCAPTCHA
Auf den Seiten für die Anmeldung, das Zurücksetzen des Passworts und bei Kommentaren schützen wir uns vor automatisierten Zugriffen (Bots) mit einem einfachen Rechen-Captcha („Wie viel ist …?“). Die Aufgabe wird auf unserem Server erzeugt und dort geprüft. Dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website vor Spam und Missbrauch).
Auf der Seite für die Registrierung im Mitgliederbereich setzen wir zusätzlich Google reCAPTCHA (Version 2, „Ich bin kein Roboter“) ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Dienst soll verhindern, dass automatisierte Programme massenhaft Benutzerkonten anlegen.
Wenn Sie diese Seite aufrufen, lädt Ihr Browser Skripte von Google und übermittelt dabei Daten an Google, unter anderem Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Angaben zu Browser und Gerät, die aufgerufene Seite und Verhaltensdaten wie Mausbewegungen und Eingaben. Google kann dafür Cookies oder ähnliche Technologien auf Ihrem Gerät verwenden. Auf die weitere Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website vor Spam und Missbrauch). Soweit dabei Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder abgerufen werden, stützen wir uns auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, weil dies für die Sicherheit der Registrierung erforderlich ist. Sie können der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (siehe Abschnitt 17).
Dabei können Daten an die Google LLC in die USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Bitte beachten Sie, dass in den USA ein Zugriff durch Behörden nicht ausgeschlossen werden kann. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Wenn Sie reCAPTCHA nicht nutzen möchten, schreiben Sie uns bitte an kgv.pawelschesholz@web.de. Wir legen Ihr Benutzerkonto dann ohne reCAPTCHA für Sie an.
Zusätzlich schützt ein Sicherheits-Plugin die Anmeldung: Nach drei fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen innerhalb von fünf Minuten sperrt es den Zugang für 60 Minuten. Dafür speichert es die IP-Adresse, den Zeitpunkt und den eingegebenen Benutzernamen der fehlgeschlagenen Versuche in der Datenbank dieser Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Schutz vor Angriffen auf Benutzerkonten). Wir löschen die Protokolle regelmäßig.
7. Reichweitenmessung mit Statify
Wir zählen die Zugriffe auf unsere Website mit dem Plugin Statify. Es arbeitet ausschließlich auf unserem eigenen Server, setzt keine Cookies, speichert keine IP-Adressen und übermittelt keine Daten an Dritte. Erfasst werden nur die aufgerufene Seite, die Herkunftsseite und der Zeitpunkt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Nutzung unseres Angebots zu verstehen).
8. Kontaktaufnahme per E-Mail und Kontaktformular
Wenn Sie uns kontaktieren, etwa mit Fragen zu freien Gärten oder zur Vermietung des Vereinsheims, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Beim Kontaktformular fallen außerdem die technischen Daten der Übermittlung an; die Nachricht wird uns per E-Mail zugestellt. Zum Schutz vor Spam setzen wir die Spam-Schutzfunktion des Formular-Plugins (unter anderem eine Zeitprüfung beim Absenden) sowie das Plugin Antispam Bee ein; beides läuft auf unserem Server, dabei werden keine Daten an Dritte übermittelt.
Wir nutzen die Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage mit einer Mitgliedschaft, einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt (zum Beispiel Gartenpacht, Vereinsheim-Vermietung), sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten). Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage erledigt ist, spätestens nach sechs Monaten, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
9. Registrierung und Mitgliederbereich
Im Mitgliederbereich können Sie ein Benutzerkonto anlegen. Dabei erheben wir Benutzernamen, Vor- und Nachnamen, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Die als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben sind für die Registrierung erforderlich.
Wir nutzen die Daten, um Ihr Benutzerkonto einzurichten, Ihre Berechtigung für den Mitgliederbereich zu prüfen und mit Ihnen zu kommunizieren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Mitgliedschaft), im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere Verwaltung der Website). Wir speichern die Daten bis zur Löschung des Benutzerkontos, spätestens mit dem Ende der Mitgliedschaft. Bei der Anmeldung setzt WordPress die in Abschnitt 4 beschriebenen technisch notwendigen Cookies. Neue Registrierungen werden vom Vorstand geprüft und freigeschaltet, vorher ist das Konto nicht nutzbar. Zum Schutz vor automatisierten Anmeldungen nutzen wir bei der Registrierung Google reCAPTCHA (siehe Abschnitt 6).
10. Kommentare
Kommentare unter Beiträgen können nur angemeldete Mitglieder schreiben. Dabei speichert WordPress den Kommentar, den Namen, die E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt und die IP-Adresse. Die IP-Adresse speichern wir zur Abwehr von Missbrauch: Sollte jemand rechtswidrige Inhalte veröffentlichen, können wir sonst nicht reagieren. Zum Schutz vor Spam nutzen wir außerdem ein einfaches Rechen-Captcha, das auf unserem Server läuft (siehe Abschnitt 6). Die weitere Prüfung auf Spam führt das Plugin Antispam Bee auf unserem Server durch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten bleiben gespeichert, bis der Kommentar oder der Beitrag gelöscht wird.
11. Download-Bereich
Wenn Sie Dateien über unseren Download-Bereich abrufen, kann der Download-Manager die IP-Adresse, die Browserkennung (User-Agent) und den Zeitpunkt des Abrufs protokollieren. Wir nutzen diese Angaben, um Abrufe zu zählen und Missbrauch zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle löschen wir regelmäßig, spätestens nach sechs Monaten.
12. Fotos und Namen auf der Website
Wir veröffentlichen Fotos von Veranstaltungen und der Anlage sowie Beiträge, die Namen von Vereinsmitgliedern nennen (zum Beispiel als Autorin oder Autor). Fotos, auf denen Personen erkennbar sind, veröffentlichen wir nur mit deren Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Namen und Kontaktdaten von Vorstandsmitgliedern und Ansprechpersonen nennen wir, soweit das für ihre Funktion im Verein erforderlich ist und sie eingewilligt haben. Sie können eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wir entfernen die betreffenden Inhalte dann von der Website.
13. Anfahrt und OpenStreetMap
Auf der Seite „Anfahrt“ nennen wir unsere Adresse und verlinken eine Karte bei OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich). Die Karte ist nicht in unsere Website eingebunden. Erst wenn Sie den Link anklicken, verlässt Ihr Browser unsere Website und übermittelt Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap. Es gelten dann die Datenschutzbestimmungen der OpenStreetMap Foundation.
14. Mitgliederdaten außerhalb der Website
Unabhängig von der Website verarbeiten wir die Daten unserer Mitglieder und Pächter, zum Beispiel Name, Anschrift, Kontaktdaten, Gartennummer und Zahlungsdaten, um die Mitgliedschaft und die Pachtverhältnisse zu verwalten. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir geben Daten nur weiter, soweit das für die Vereinsverwaltung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist, etwa an Verpächter, Dachverband, Versicherungen oder Behörden. Fragen dazu beantwortet der Vorstand.
15. Empfänger und Speicherdauer
Empfänger Ihrer Daten sind unser Hoster IONOS (Abschnitt 3) und Google (Abschnitt 5 nach Ihrer Einwilligung, Abschnitt 6 für reCAPTCHA bei der Registrierung). Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie der jeweilige Zweck es erfordert oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen es verlangen.
16. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen
Sie können diese Website nutzen, ohne uns personenbezogene Daten mitzuteilen; nur die Logfile-Daten aus Abschnitt 3 fallen technisch immer an. Für Kontaktformular und Registrierung brauchen wir die als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben, sonst können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten oder Sie nicht registrieren. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
17. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an kgv.pawelschesholz@web.de.
18. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (LfD), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de.
19. Aktualität
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.